Большой русско-итальянский словарь - позор

м.

disonore, infamia f, ignominia f; onta f, vergogna f (стыд); scorno m (от неуспеха, поражения)

выставить / отдать на позор — additare alla pubblica esecrazione, mettere alla gogna

клеймить кого-л. позором — bollare qd d'infamia

покрыть себя позором — coprirsi d'infamia

какой позор! — (che) vergogna!